Ända sen jag var liten har folk sagt att jag var envis.
För mig har det alltid handlat om principer.
Landet står inför sitt första demokratiska val på 15 år.
De sticker. Spring, spring!
Nu ska du vara orolig.
Baserad på en verklig berättelse
Era dumma jävlar.
Ta fast honom.
Tre dagar tidigare
Jag kom till Peru för vågornas skull, men jag älskar också latinska kvinnor.
Är man en gringosurfare i Peru är man kung, sades det.
Sen träffade jag henne.
Skollärare har legat i strejk i flera veckor.
Jag är fri.
Du gillar att springa, va?
- Ta bort honom. - Ta av honom skon.
- Vadå? - Ta av honom skon.
Dra åt helvete!
Vad gör du? Nej! Nej, snälla!
Gör det inte!
Nu kommer du inte att springa igen... gringo.
EL SEXTIO MANLIGT FÄNGELSE
Vad är det här?
Han sprang, men jag tog honom.
- Han bröt tån på mig. - Vem har bett dig att prata?
Wayne Reed Montgomery. Amerikan?
Gutierrez, ta av honom handfängslet. Tvätta hans byxor.
- Menar du allvar? - Jag vill inte upprepa mig.
Du glömmer visst att jag är officer och polisutredare på PIP.
Ska jag bli imponerad?
Pissenisse.
Jävla skit...
Ja, i stan. Jag ringer senare.
Sätt dig.
- Vet du varför du är här? - Nej, jag har ingen aning.
IMMIGRATIONSMYNDIGHETEN
- Ditt fullständiga namn, tack. - Wayne Reed Montgomery.
- När kom du till Peru? - För ca fyra månader sen.
- Varför har du stannat så länge? - Jag har en flickvän.
- Gillar du peruanska tjejer? - Ja, men en räcker.
Lustigt. Jag gillar amerikanska tjejer.
Charlies angels.
- Kommer det att ta lång tid? - Oroa dig inte.
Hoppsan, vi har ett litet problem.
- Du har jobbat fast ditt visum gått ut. - Det är därför jag är här.
Ja. Vi kommer ner direkt.
- Varför försökte du rymma? - För att jag var rädd.
- Då brukar man ha nåt att dölja. - Jag döljer inget, sir.
Vi måste undersöka det innan vi utvisar dig.
Jag diskuterar saken med det amerikanska konsulatet.
- Jag vet inte vad jag ska säga, pappa. - Ska du inte ha nåt att äta?
Nej, jag är inte hungrig.
Leve proletariatet! Ner med militärdiktaturen!
Ner med kapitalistiska exploateringen! Leve folkets kamp!
Kamrater! Låt oss arbeta för att få bort den amerikanska kapitalismen.
En applåd för revolutionen, kamrater!
- Från USA? - Ja.
- Varför är du här? - För att visumet har gått ut, tror jag.
- Vad heter du? - Wayne Montgomery.
Jag heter Jaime Luna. Ordförande för organisationskommittén.
- Trevligt att träffas. - Välkommen, Wayne.
Vi är många och fängelset är litet.
För att upprätthålla ordning, hygien och anständighet har vi vissa regler.
1. Vi städar fängelset tre gånger om dan.
Vi skurar, städar och desinfekterar.
Är hemmet rent är sinnet klart.
2. Oanständigt språk är förbjudet. Vi är inte kriminella.
Vårt språk ska avspegla vår disciplin och våra avsikter.
3. Det finns fler män än sängar. Du får sova tillsammans med en kamrat.
Det bästa sättet är att sova skavfötters.
Det kan vara obehagligt om kamraten inte har bra fothygien.
Alla måste tvätta fötterna innan läggdags.
Du får sova med Nicaragua.
Upp med dig.
Nicaragua. Han ska sova med dig.
Upp med dig. Det finns jobb att göra.
Hej.
- Kissinger! Har du porrtidningar? - Porrtidningar? Nej.
Jag har inga.
Kissinger. Gå inte.
Tvättar du inte fötterna dödar jag dig... som en gris.
Vet du vad en gris är?
Medan du drömmer om amerikanska... fittor.
- Har du förstått? - Var är badrummet?
Luna, vem är den nye rekryten?
- En kamrat från USA. - En gringo?
Ytterligare en socialist som ska rädda det förtryckta folket.
Gringo, kom hit.
- När äter vi? - Äter?
Du kan äta Nicaragua hela natten om du vill.
Här, gringo, peruansk öl.
- Det är ju för fan piss. - Folket i bergen dricker sitt eget piss.
Du måste ha humor för att vara här, annars blir du tokig.
Är du arg på mig, gringo?
- Jag är förbannad. - Vad gör en amerikan här?
Ja, säg det?
- Vad sitter du för? - Jag är lärare.
Det finns inget hopp för Peru.
Vi strejkar. Se här.
- De tog dig också. - Ja.
Hare Krishna. Varför äter du inte?
- Vad kommer att hända dig? - De ska ringa konsulatet.
Du kan inte lita på nån här. De vill bara ha dina dollar.
- Har du inte en massa är du körd. - De kan inte göra nåt. Jag är amerikan.
- Jo, men du är i Peru. - Vad är det här?
Ett ruttet fisköga, tror jag.
Spionerar på dig. Polisen har ögon överallt.
Välkommen till El Sexto, gringo. Som ni säger, ett hem långt hemifrån.
- Jag är Wayne. - Som Bruce Wayne, Batman.
- Som John Wayne. - Walter, som Walter Matthau i Bad News.
Chino!
- Har du sett Wayne? - Nej, vi skulle ha surfat igår.
- Jag trodde han var med dig. - Nej, det var han inte.
Lystring! Alla ut nakna! Nu!
På alla fyra, Kissinger.
Låt oss se vad vi har här.
De nya killarna. Färskt kött.
Vitt kött.
Rör era tår! Nu!
Stinkande Kissinger. Har du tvättat fötterna?
Sov gott.
Härlig fjärt, Kissinger.
Kamrater. Kan ni vara så snälla och vara tysta.
Vi har en lång, hård dag framför oss.
Släpp er inte. Det är dåligt uppförande.
Sluta tortera! Nu!
Det händer varje kväll. Det är bara att vänja sig, Gringo... mr Wayne.
Mr Montgomery, Cathleen Powers, amerikansk konsul.
Varsågod och sitt.
- Jag är så glad att du är här. - Det ser ut som du haft lite otur.
Det kan man säga. När kommer jag ut härifrån?
Du måste få veta att vi inte kommer att ingripa i deras rättsväsende.
A. Jag vill bara se till att dina mänskliga rättigheter inte missbrukas.
B. Jag kan också hjälpa dig att kontakta din familj.
C. Jag kan hjälpa dig få en engelskspråkig advokat.
- Varför behöver jag en advokat? - Droginnehav är ett allvarligt brott.
Droginnehav? Jag är här för att mitt visum gått ut.
Jag har inte tid med några spel.
Du gjorde motstånd och Gutierrez visade mig din väska med en stor mängd kokain.
Nej, jag är ingen knarklangare, jag är lärare.
- Godmorgon elever. - God morgon, mr Wayne.
Vad har du i väskan?
Jag skulle surfa klockan fyra. Det är bara mina grejor.
En gång till. Vad har du i väskan?
Shorts, en t-shirt och flip-floppar.
Jag förstår.
Vänta här.
Jag är ingen langare.
De har redan kränkt mina mänskliga rättigheter.
De tog mig och den där Gutierrez gjorde det här.
- Det här är inte klokt. - Sänk rösten.
Ursäkta.
- De är djur. - Du försökte fly och gjorde motstånd.
Det är inte att kränka nåns rättigheter.
Jag var rädd och visste inte vad som skulle hända.
- Ska jag kontakta din familj. - Nej!
Okej. Gör som du vill.
Jag råder dig att skaffa en advokat så fort som möjligt.
Varför vill du inte ringa dina föräldrar? Vill du sitta inne i 20 år?
- Ta mig till domaren nu. - En domare?
Du kommer inte till nån rättssal förrän jag ger mitt godkännande.
Överste Ramos, ni vet att det är mitt jobb-
- att se till ni behandlar amerikanska medborgare väl.
- Jag är fullt medveten om det. - Bra, för vår högsta prioritet...
Jag kan försäkra er-
- att jag inte låter nåt sånt hända under mitt befäl.
Då har ni inget emot att jag gör lite rutinkontroller då och då?
- Gör det ni måste göra. - Det kommer vi att göra.
- Vad är det? Du har ju pengar. - Nej, det har jag inte.
Dra åt helvete.
- Walter. - Vad har hänt?
- De har planterat droger i min väska. - Jag sa ju att de vill ha dina pengar.
- Är inte alla amerikaner rika? - Inte jag.
- Betala dem bara. - Nej, det gör jag inte.
Det är bara pengar. Hur tror du jag kommer ut härifrån?
Det finns ingen plats för stolthet.
Gardo, förutom lärarstrejken-
- är den viktigaste frågan just nu den colombianska gränsen.
18 mord på 16 dagar.
Colombianska maffian betalar folk för att ta kokainpasta över gränsen.
En del spenderar pengarna och blir mördade när de kommer tillbaka.
- Har du några colombianska fångar? - Inte vad jag vet.
Jag är övertygad om att det kommer att bli bättre-
- efter valen när vi får en civil regering igen.
Som jag sagt så är alla positiva till er förflyttning.
Charo saknar sin familj. Det är svårt för henne att bo i Lima.
Du kanske kan återvända till Tacna och övervaka den södra gränsen.
- Det är min dröm, general. - Vi är klara.
Håll ögonen öppna.
Du har stora problem.
Du kanske kan hjälpa mig.
Vi har en statsfånge här som du kanske känner, Nicaragua.
Jag känner det svinet. Jag delar säng med honom.
Vi tog honom i Cusco. Han påstår han är från Nicaragua. Vi tror honom inte.
- Kolla om du kan få reda på nåt. - Varför då?
Vill du inte härifrån?
- Jag är frikänd. - Grattis.
Var stark. Låt dem inte vinna.
Kan du ringa nån från mig?
Okej, berätta för henne... Nej.
Ring den här killen.
Säg bara var jag är.
Lycka till.
- Nu är han fri. - Fri?
Det här är en charad, gringo.
Vad är det för skillnad? Se hur nöjda de är med de dagliga göromålen.
Det är alltid nån som har kontroll över dem var de än befinner sig.
Förstår du, gringo?
Trevligt att ses igen, mr Montgomery. Hur är det med foten?
- Hur går det med mitt fall? - Det här är Rafael Horno.
En advokat meriterad advokat. Han jobbar för ambassaden.
- Hur mår du, Wayne? - Han har hjälpt andra amerikaner.
Jag såg att du inte varit i nån rättegång än.
- Det är tur för dig det. - Det är vanligt när de vädrar pengar.
Det är många här som suttit inne i 10 år utan rättegång.
I ditt fall ska vi kunna få hem dig på nolltid.
Vad betyder det?
10000 dollar till att börja med. Det inkluderas förstås i mitt arvode.
Är det allt ni kan göra för mig? Var ska jag få 10000 dollar ifrån?
Din familj?
Som du vill. Jag har gjort mitt jobb.
Jag väntar utanför.
Wayne, du måste vara smart nu.
Jag ringer inte min pappa.
I USA är du oskyldig till de bevisar motsatsen.
Här råder den napoleonska koden. Vet du vad det innebär?
Du är skyldig tills du kan bevisa motsatsen.
Jag är oskyldig, sir.
Låt det inte bli rättegång. Det är ett spel.
Det är mycket bättre med en uppgörelse.
Fundera på det.
Namaste!
Flickor.
Varför har de satt mig här med dig?
Med mig? Jag vet inte. Berätta det för mig, du.
Du är en jävla lögnare.
- Jag tror att det är du som är en fejk. - Vad vill Ramos?
Han är galen. Jag vet inte. Var kommer du ifrån?
- Var kommer du ifrån? - Vad säger mitt namn, fjolla?
N-I-C-A-R-A-G-U-A.
Just det, det hade jag glömt.
Jag har varit där. Jag var där... - 77.
Det var före revolutionen.
Känner du till plaza Cinco de Abril i Managua?
- Ja, och? - Jag träffade en tjej där.
Hon var helt otrolig. Vilka kvinnor.
- Känner du till fontänen? - Ja, ja.
Det finns ingen plaza Cinco de Abril.
Var kommer du ifrån egentligen?
Jag är från Nicaragua.
Du är inte en av oss. Stick härifrån.
Kamrat, Luna, tappar du kontrollen?
Han är bara förbannad för att han måste sova bredvid mig.
Tack för att du hjälper mig.
Jag är så hungrig.
- Han kommer att ge igen. - Jag tror inte på hämnd.
- Det gör jag. Tror du på att äta? - Ja, det gör jag.
- Vad heter du? - Jag heter York.
Jag kallas för Jorge.
Har du inte ett krishna-namn? Vad är det?
- Sachinandana. - Sachinandana.
Jorge.
- Gillar du inte fisk? - Jag är vegetarian.
- Vill du ha min potatis? - Tack, men jag äter inte så mycket.
- Varför är du här? - Jag hade inga ID-handlingar på mig.
Det är ju sjukt. Du kan ju dö här på grund av det.
Om man dör när man säger Guds namn så befrias man och hamnar i nirvana.
Hoppas de har bättre mat där.
Jag vill visa dig en hemlighet.
Herregud. Det är otroligt.
- Var har du fått alla frön ifrån? - Jag hade med mig dem när jag greps.
Det är mina offer till Krishna.
Det där är Atuki.
Jag har döpt alla efter deras karaktär.
- Det där är Bala. - Den här?
Ja.
Mamma var operasångerska.
När fångarna skriker om natten låtas jag att det är mamma som sjunger arior.
- Det är ganska svårt. - Lima kallades för trädgårdarna stad.
Det är ett mörkt moln över Peru nu.
Jag behåller de här tills trädgårdarna återvänder.
Upp, dags att jobba! Sätt fart! Gringo, på med skorna.
Kom igen, Nicaragua.
Upp med er!
- Vem? - Där är han.
Släpp mig!
- Släpp mig! - Kom igen!
Din jävel, släpp mig!
Du står på tur, gringo.
Kom hit, Hare Krishna.
- Kom hit. Jag ska lära dig nåt. Okej? - Okej.
Stå där. Är du beredd?
Vad håller du på med?
- Jag ska lära dig att brottas. - Jag vill inte.
Jag vill inte.
Jag vet. Det är ingen fara.
- Så här, okej? - Okej.
Nu är det din tur.
- Jag vill inte. - Kom igen.
För mesigt. En gång till. Stå här.
Så där. Kom igen.
Kom igen!
Du har fattat det.
Upp, upp, upp. Sen ner i mitten. Bocka.
Hela vägen ner. Nudda, nudda, nudda.
Wayne sitter i fängelse... för droger.
- Omöjligt, Chino. - En kille som muckat ringde mig.
- Vadå för en kille? - Han sa att han hette Walter.
- Vill du prova? - Jag knullar bara kvinnor.
Vad är det med dig? Skäms du för ditt land?
- Har din mamma lämnat dig? - Håll käften!
- Dra åt helvete! - Håll käften!
Du är en bluff.
Där är du ju.
Mi patita Cornejo och jag har en diskussion.
Ha hävdar att ingen kan vara under vatten mer än två minuter.
En del kan, menar jag.
Till exempel nån ung, nån som gillar vatten.
En surfare, nån som du.
Jag tror att nån som du kan vara under vatten i mer än två minuter.
- Det kan du inte göra. Det är tortyr. - Där har du fel.
Det är bara ett vänskapligt vad.
Jag räknar med dig. Du är som en fisk. Det blir roligt för dig.
- En, två, tre... - Det är inte så man räknar, idiot.
Man räknar så här. Ett... två...
...tre...
Wayne, jag är ledsen. Vi måste göra om det. Skyll inte på mig.
Cornejo räknade inte rätt. Okej...
Ett... två...
...tre...
- Jag har pengar. - Var?
- I min lägenhet. - Kom igen.
- Var är pengarna? - I översta byrålådan.
Var det allt?
- Tog du oss ända hit för 186 dollar? - Det är allt jag har.
- Vart för ni honom? - Vi för tillbaka honom.
- Från var då? - En liten biltur.
På mitt kontor.
- Har jag gett min tillåtelse? - Det är mitt fall, Ramos.
Överste Ramos. Jag har redan sagt att gringon är mitt ansvar.
Jag vill inte att du utför ditt smutsiga jobb under mitt befäl.
Överste, den här killen kan vara en guldgruva för oss.
Säg inte "oss". Jag har inget gemensamt med dig.
Ramos.
Ledsen.
- Hej. - Vi ska besöka Wayne Montgomery.
ID-handlingar.
- Hur känner ni honom? - Vi är hans vänner. Hur mår han?
- Han vill inte samarbeta. - Vad menar du?
Han behöver en advokat. Vet ni var han kommer ifrån?
- Ja, från Kalifornien, Beverly Hills. - Där alla filmstjärnorna bor.
- Jag antar det. - Får vi träffa honom?
Det pågår en process. Ni måste sätta mig i förbindelse med hans familj.
Det är viktigt, mycket viktigt.
- Får jag träffa honom då? - Självklart.
- Vad är det för fel på det här landet? - Det därför vi behöver revolution.
Det var bara ett stort party för mig förut.
Jag visste inte att det var så mycket lidande här.
Vi är starka - en uråldrig kultur.
Innan conquistadorerna kom var vi redan en stor civilisation-
- med arkitektur och kultur.
Om du hör quechuaspråket, eller dansar torril i Sapallanga-
- skulle du förstå kraften i vår kultur.
Folk på gatorna i Lima slogs för rättvisa.
På sätt och vis gjorde jag det också.
Jag tänker inte låta dem vinna.
- Piojos. - Vad är det?
- De bor i ditt hår. - Löss.
Du har löss. Du måste ha fått dem från Nicaragua.
Tack för att du berättade det.
- Nicaragua, var kommer han ifrån? - Han är från Colombia.
- Hur vet du det? - Jag känner till accenten.
- Ska du borsta mina tänder? - Nej, tre rakblad.
Det är enda sättet. Antingen det, eller en apa.
- Kom igen, då. - Okej?
Du blir en fin Hare Krishna.
Det är lustigt. Håret har alltid varit mitt varumärke.
Det var en symbol för min frihet.
Har de långt hår där du kommer ifrån?
Nej. Mina skolkamrater hade alltid perfekta frisyrer.
Pappa sa alltid att jag såg ut som en lodis. Jag gillade faktiskt det.
Han sa att jag aldrig skulle kunna driva hans firma med det håret.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
Nu sätter vi igång.
- Har du nåt till mig. - Här är hans adress.
Hans telefonnummer?
Jag frågar honom om jag får träffa honom.
Okej.
- Älskling. - Ni får inte röra varandra.
Älskling, jag är här. Titta på mig.
Älskling, titta på mig.
Jag behöver dig där ute.
De är galna här. De försöker bryta ner mig och de försöker sätta dit mig.
Jag tänker inte ge mig. Jag ska ut härifrån.
Jag behöver dina föräldrars telefonnummer. Snälla, ge mig det.
- Wayne, titta på mig. - Jag tänker inte betala dem.
Tiden är ute.
Kom igen.
Jag litar på dig.
- Varmt? - Nej.
Det här är den rätta.
Nej.
Det här är vår sten. Den är gjord för oss.
Varför rövknullar ni bögar inte varandra istället?
Nicaragua, prova att brottas mot Jorge.
Det är en flicka. Jag är en man.
Den där flickan... kan slå dig.
Brottas, brottas, brottas...
Nej, nej, nej.
Det är lugnt. Du kommer att vinna.
Ta det lugnt, Colombia.
- Vad har de svinen gjort? - De har brutit mina revben.
Var försiktig, Israel. Du står på tur.
Titta vad de gjort mot honom.
- Aurelio, vad vet de? - Ingenting.
- Vad sa du till dem? - De ville veta om vi var terrorister.
Satans poliser. De dödade en kille.
Han var redan medvetslös och de fortsatte slå honom.
Vi får inte ens dö med värdighet.
Kamrat Luna, är du redo att dö för din övertygelse?
Jag är villig att dö för Peru.
Det är inte bara Perus kamp. Den är internationell.
Juan, följ mig.
Mördare, mördare, mördare...
- Tystnad! - Ni har torterat en av våra kamrater.
- Det tolererar vi inte. - Aurelio är en terrorist.
Du har missförstått min tolerans med svaghet.
- Vi tolererar inte tortyr. - Det är slut på politiska möten.
Inga fler sånger, ingen brottning.
Det här är ett fängelse.
Se till att de målar över sin propaganda.
Du kommer med mig.
- Han är langare. - Hur fick du reda på det?
Han ör från Colombia. Alla vet det. Släpp ut mig nu.
- Jag ska ringa Colombianska konsulatet. - Det var ju vår överenskommelse.
Bara för att du är amerikan sitter du lugnt bland de politiska fångarna.
Knarklangare hamnar i Lurigancho på livstid.
Lugnt? Den jäveln försökte dränka mig i havet.
- Vad säger du? - De tog med mig till La Punta.
De torterade mig tills jag dem mina pengar. 186 dollar räddade mig.
- Skriver du under på att det hänt? - Alla fångar ni torterat, då?
De är kriminella som vi försöker få information ur för landets bästa.
- Skriver du under på det? - Ja.
Då kan jag få bort Gutierrez från ditt fall och få ut dig härifrån.
Spelet är slut. Du kan inte bluffa mer.
De vet vem du är och att du smugglar knark.
De har ringt konsuln. Då åker med nästa buss till Bogota.
- Ramos kommer att hjälpa mig härifrån. - Jag är glad för din skull.
Tack.
Tack för att du fick mig att slåss mot Nicaragua. Jag känner mig pånyttfödd.
- Överste, ni ville träffa mig. - Stå upp.
Jag visste att det bara var en tidsfråga.
Jag har gringons underskrift på att du torterat honom och stulit hans pengar.
Rapporten kommer att ligga på general Gardenas skrivbord inom kort.
- Och du tror på honom? - Jag har skrivit en rapport...
...som du ska ta med dig till dina överordnade på PIP.
Det kan du inte göra.
Det har jag redan gjort.
Du är slut.
Vad har hänt, Krishna?
Du och du, måla den väggen.
Skynda på!
Min son.
Vi måste uthärda umbäranden...
...som fostran, för Gud gör oss till sina söner.
Vilken fader fostrar inte sin son.
- Min son, jag är här för att frälsa dig. - Nej.
Min son, jag är här för att rädda dig.
Gud har sänt mig för att rädda världen.
Gud har sänt mig för att förgöra världen.
Världen är depraverad-
- degenererad och full med synd.
Jag ska förgöra världen för att skapa den igen.
Jag behöver tolv apostlar.
Sex vid min högra sida och sex på min vänstra sida.
Vi kommer att döda... djävlarna. Allihop.
- Vill du bli min apostel? - Ja.
- Vad heter du? - Wayne Montgomery.
Nej, från och med nu kallas du för Petrus.
Du, Petrus, blir klippan jag bygger min kyrka på.
Señor, Hare Krishna är död.
Nicaragua är på sjukhuset och gringon i källaren.
- Är allt under kontroll? - Hörde du inte vad jag sa?
- Är tredje våningen under kontroll? - Ja.
Stanna här. Översten talar med general Cardenas.
- Låt ingen gå in på hans kontor. - Jag förstår.
Petrus, jag befaller dig att öppna dörren.
- Jag kan inte. Jag har ingen nyckel. - Du får en minut på dig.
Annars sänder jag dig till helvetet.
Nej, snälla.
Öppna dörren!
Öppna dörren! Öppna dörren!
Jag är Jesus Kristus! Jag är ljuset och vägen. Öppna dörren!
Sextio.
Femtiofem, femtiosex, femtiosju.
Petrus, jag sänder dig till helvetet!
Raska på.
Helvete!
Ut med er. Kom igen, ut!
Mr Beverly Hills.
Jag vet vem du är.
Jag försökte hjälpa dig, men se vad du ställt till med.
Jag har en telefon och ett telefonnummer.
- Så här ska vi göra. - Dra åt helvete!
- Löjtnant, Ramos är död. - Vi måste göra nåt.
Jag är strax tillbaka.
Folkets krig.
Folkets krig!
- Hjälp mig. - Nej, señor.
- Jag vill inte bli inblandad. - Ta tag i hans ben.
Vi kan få sitta inne på livstid. Vet du hur mycket fångarna hatar oss?
Ta tag i hans ben!
Idiot, hjälp mig!
Jävla idiot.
Jesus! Vakna!
Jesus, nyckeln är i låset.
Jesus, nyckeln är i dörren.
Folkets krig!
Är du redo att dö för Peru nu, kamrat Luna?
Här? Nej?
Tystnad!
Håll tyst! Tystnad!
Jag sa ju att det inte blir några pengar.
Du kan tortera mig hur mycket du vill. Du får ingenting.
Jag vill ha tillbaka mina 186 dollar.
Din jävla idiot!
Jesus, rädda mig!
Rädda mig!
Jesus Kristus kommer inte att rädda dig.
Vänd dig om, ditt svin.
Lärjungar, nu är domedagen här.
Oroa er inte, kamrater. Striden har bara börjat.
Kom igen!
Hjälp mig, snälla.
Stanna!
Wayne Montgomery? Señor, Wayne Montgomery?
Jag kommer aldrig att få veta varför så många var tvungna att dö.
Jag kan bara hoppas att Jorge dog med Guds namn på läpparna.
Kanske sprids Jorges frön med vinden och blommar upp nån annanstans.
Efter fria val så återinfördes medborgerliga rättigheter i Peru.
I Mars 1981 mottog Wayne en ursäkt från den nya demokratiska regeringen.
Folk frågar alltid varför jag inte betalade dem.
Handlade det om principer? Kanske.
Jag kanske bara är envis.
Wayne är ännu idag lärare.